너의 눈물 -데. 체데브

너의 눈물           - 데. 체데브 -

 

 

울고 있구나, 너는!

울어라! 울어

눈물이 쏟아지는 대로 울어라!

나의 연인

내 사랑

네 사랑에서 넘치고 흘러넘쳤다.

네 상념에서 솟구쳐 올랐다.

네 꿈에서 이슬비가 내리며 깨운 눈물

네 가슴을 넘어 흘러간

너의 눈물

너의 눈물

사랑의 결실로 만난

진실한 사랑의 거센 보상.

너의 눈물

너의 눈물

내게서 흐르지 않았지만

나의 눈물

네게서 흘러나왔지만

나의 눈물

줄어들 수 없이 흘러넘치는

부드러운 사랑의 샘물.

끝없이 빠르게 흐르는

계곡의 여울물

너의 눈물

내 사랑의 눈물.

울고 있구나, 너는!

울어라! 울어!

가득히 흘러넘치도록 울어라!

나의 운명

나의 운명!

 

 

 

 

 

*『몽골 현대시 선집』 - 이안나 옮김, 문학과 지성사 刊에서 발췌